Feb. 16th, 2011

thymol_blue: ([vistlip] rui)
2011-02-16 00:00:33
To everyone important1

It was a long interval, I'm sorry for having kept you waiting.
Thank you truly, then for waiting.

We're most sympathetic, having lost an important colleague whom we relied on.

Even now, I won't forget the time we were introduced to her, our manager.

After this, I believe our manager is watching over us.
Sometimes when I go to meet her2, it seems like she's worrying about us with an "Are you okay?" feeling.

I . . .
while continuously thinking of her circumstances, I want to keep going on with vistlip.

Therefore, I think I want to return ((recover)) to the vistlip she loved.

I'm exhausted and a little miserable, but is it okay if the reckless, devilish vistlip returns? Will you support us again?

I will never forget her.
But, getting everyone who supported us before to rise up, I don't want you to show sad faces.

I'm turning back to my original self, so I think I want smiling faces and voices from everyone.

Thank you so much for the many, many messages while you were waiting.
I was always encouraged.
Because of everyone's support, I think I'll be able to begin walking forward again.

For the minutes I made everyone wait, I'll recover with all my might.
Even before it was said,

she gave vistlip the dream of trying to be.
That is the current vistlip's dream.

If we can aim at that dream together, I'm happy.

vistlip Rui

J&N )
thymol_blue: (Default)
2011-02-16 00:00:00
I'm home

I thought, "I'm home," would be what I said immediately to everyone I meet, but . . .

I'm home

Even besides wanting to say that directly, next I'll say to everyone, there will be a time when we'll be able to meet

I totally kept everyone waiting a long time, huh

After this, because of everyone, let's go make the most important memories of a lifetime with vistlip

There are many things I want to say, many things I want to write, but they don't seem to be collected, so now, in this area

Thank you for waiting

J&N )
thymol_blue: (Default)
Wed, February 16, 2011 00:00:06
I'm home

I'm home.

I'm sorry for making you wait for such a long time.

The family members, all the fans

and all the staff, and my family, and my friends,

I caused an enormous amount of trouble for many people.

I'm full of the feeling that it's inexcusable, and I'm truly sorry.

Even so, the band called vistlip,

many people continue to wait ((for us)),

and thanks to many people watching over and supporting us,

we're able to meet everyone once more.

Carefully putting away the thoughts of she who has no substitute in my chest,

together with important colleagues who have no substitute,

to the houses of everyone who has no substitute,

once more we'll go and deliver the music that is only us.

As for vistlip's Tohya walking out

after this long journey,

I want to go walking together.

Thank you for waiting.

J&N )
thymol_blue: (Default)
2011-02-16 00:26:36

To all of the people of a six-month-future, from us who jumped the space-time continuum,1a


it's the vocalist of the band called vistlip,

I wonder if the half-year was long for everyone

or if it was short

I grew a year older

for me, it was a time to reaffirm the band's size

and then for making an important person part of me

it's okay even if they're broken fragments

I'm an unclean vessel, but I want them to dwell in me

Because this voice is a voice you loved without fail

I want to show you the scenery I see without completely leaving it behind

Being able to reply and even being able to come as far as this point ((it's thanks to:)),

the family members2

all of the staff,

my family,

my friends,

the ((band)) members,

the fans who never stopped supporting us,

because your hands were at my back,

because many sorrowful tears were shed,

after this I'll be full of smiles

I'll make ((the world?/you)) full of smiling faces so that I'll shed tears of happiness

After today, I'll return to being Tomo

It's deplorable that during the last half-year we weren't able to meet fans who thought we would be able to meet

For example, people who were students are now working adults

There were various reasons for this ((absence)), but I think it's disappointing

I want to go and return the minutes of sadness that we gave with twice the songs and smiling faces

Next time for sure, while we're comrades next to each other at the same time

That is a picture of our smiles, so white and sublimely proud that they can't be polluted, and we'll make trails of happy tears that glitter

You follow in my shadow

and I follow in yours

If we turn over the next page, just like in those days, we'll come together and blame each other, and break down crying in grief

Like the seasons that repeat, we're going to do it over again

I wonder if there's really a meaning ((to this))


Having a meaning isn't the point

Rather, what kind of things there will be

If two people aren't always comrades standing next to each other

If that's not the principle

I'll go draw our moments in that picture book

Because even now, I'm slovenly3

and therefore, I'm totally late

I wonder if you're waiting

even if rain and wind rust your bodies together

however bravely

I wonder if you're waiting for my return

At the promised meeting place from before, mouthing the words I want to mouth directly and continuously, now in my mind I think I'll whisper them

-I'm home-

-I'm sorry-

-Thank you-

J&N )
thymol_blue: (Default)
2011-02-16 00:00:55
To everyone

It's been a while since I updated.

It was a really big incident. Honestly, inside myself there are things I'm not yet able to sort out.

Before my eyes there are realities I'm able to see. In general, saying, "What," I'm able to understand that.

Since then, I received many messages.

There things I want to say and write are beyond numerous. But as expected, I don't know what I should write. I can't skillfully word anything.

After this, little by little, I'm writing what I think should be conveyed.

Being able to say just one thing.

You, waiting. I'm grateful.

Read more... )

April 2012

222324252627 28

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags