thymol_blue: (Default)
[personal profile] thymol_blue
Wed, February 16, 2011 00:00:06
I'm home

I'm home.


I'm sorry for making you wait for such a long time.

The family members, all the fans

and all the staff, and my family, and my friends,

I caused an enormous amount of trouble for many people.

I'm full of the feeling that it's inexcusable, and I'm truly sorry.


Even so, the band called vistlip,

many people continue to wait ((for us)),

and thanks to many people watching over and supporting us,

we're able to meet everyone once more.


Carefully putting away the thoughts of she who has no substitute in my chest,

together with important colleagues who have no substitute,

to the houses of everyone who has no substitute,

once more we'll go and deliver the music that is only us.


As for vistlip's Tohya walking out

after this long journey,

I want to go walking together.


Thank you for waiting.



ただいま

ただいま。


長い間待たせてしまってごめんなさい。

ご家族のかたがた、ファンのみんな、

関係者の皆様にも、家族にも友人にも、

たくさんの人達に多大な迷惑をかけてしまいました。

本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。


それでも、vistlipというバンドを

たくさんの人達が待ち続けてくれて、

たくさんの人達が見守り支えてくれたおかげで、

ふたたびみんなに会う事ができます。


かけがえのない彼女の想いを大切に胸にしまい、

かけがえのない大切な仲間と一緒に、

かけがえのない大切なみんなの所へ、

もう一度僕たちだけの音楽を届けにいきます。



vistlipのTohyaとして歩き出す

これからの長い道のりを、

一緒に歩いていって欲しいです。


待っていてくれてありがとう。

April 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
2930     

Expand Cut Tags

No cut tags