thymol_blue: ([alice nine] shou)
I'll probably wait until I can get actual dates for his most recent tweets. It bugs my OCD when I have to guesstimate the time he posted them in Japan. ^^;

August 8-9 )
thymol_blue: ([alice nine] shou)
Why Ameba's maintenance is a good thing: because it happens for most of the day on Tuesdays and reminds me that Oh hay, you haven't translated Shou's Twitter for over 24 hours. Oh shit.

Shou twitter July 31-Aug 2 )
thymol_blue: ([alice nine] shou)
Fell asleep in the middle of translating these last night. :X God, let's not get any more behind than we already are.

I saw on Shou's Twitter that mou_ichido is translating his tweets. I'm torn over whether to keep doing them. She/he misses some of them sometimes, not sure whether that's intentional or not. I don't know. A lot of people are following them so, maybe my translating them is pointless? :/

At any rate, now that he's mastered the art of properly re-tweeting with a comment, I will probably translate fewer of the tweets that he's replying to, unless something was cut off or something. But especially for the random fans.

Lots and lots and lots )
thymol_blue: ([alice nine] saga)
Saga is a butt; he changed his twitter picture already. I'm blaming YOU, management. I say this because I'm lazy and don't wanna resize his stupid profile pic again, also, it's permed and I want the perm to die. So I'm ignoring it. >.>; I'll probably change it later.

Also, I forgot to say it before, but thank you very much to my better half, Liz, for helping out my exceptionally lazy butt with the Twitter profile pics, espcially Asai's, which gave me stupid amounts of trouble. ♥♥♥♥♥♥♥

Saga I started (*^_^*)
4:44 PM Jul 28th via web

Shou When I tried inviting Saga-kun to Twitter, ((he said)) "I'll do it." As expected of visual kei's Son Masayoshi
2:40 PM Jul 28th via Twitter for iPhone

Saga @Shou Do your best-est today we well (*^_^*)
4:50 PM Jul 28th via web in reply to AliceNine_SHOU

Shou @Saga SAGA CAMEーーー\(^o^)/
5:00 PM Jul 28th via Twitter for iPhone in reply to AliceNine_saga

Saga Good job on the live guys(*^_^*)
7:30 PM Jul 28th via Keitai Web

Saga In a photoshoot with straight hair
8:30 PM Jul 29th via Keitai Web

Saga now [was probably supposed to be part of the tweet above]
8:30 PM Jul 29th via Keitai Web

Saga I don't get how to use ((Twitter))ヽ(*`Д´)ノ
8:30 PM Jul 29th via Keitai Web
thymol_blue: ([alice nine] shou)
Today, one of Shou's tweets from last night turned into this giant clusterfuck with TMR and Yoshinori Sugimoto (I know I'm saying it backwards, but ever since this magazine spread that had it in that order, I always think of it Western style x_X;) and Tatsurou. So I'm isolating that into its own little clustery thing.

Actually, let's just say that everything is going to be MOSTLY chronological. For the sake of comprehension, I'm going to group threads and re-tweets between Jrockers with each other. If I include some random tweet that's not @Shou, it's there because someone else posted it and Shou responded.

I guess I'll be doing Saga's as well then, until one of you tells me NO, SOMEONE ELSE IS DOING THEM ON LJ/DW, YOU CAN STOP NOW. Clearly I am way too masochistic for my own good. Now I'm sort of relieved that Aoi said the rest of Gazette has no plans to use Twitter. And by sort of, I mean immensely. XD;;;

And maybe I'll even use a cut this time :O )
thymol_blue: ([alice nine] shou)

So basically, I'm translating his twitter like right the hell now. >.>; While trying to convey the difference between plain, casual, and supah honorific speech, even. Let's see how this goes, eh.

Sorry guys, didn't realize this was so long )

April 2012

222324252627 28

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags