thymol_blue: ([screw] rui)
I thought about putting this in the [profile] screw_blogs site, but then I felt weird because it's not a real translation of anything, it's just spotty translation + summary. Anyhoo. Spread the word or something.

As you may or may not know, there was yet another earthquake a couple of hours ago, and there are more tsunami warnings. DON'T PANIC. EVERYONE IS FINE. FOR NOW.

I'm just going to briefly spot-translate/summarize Twitters and Naus for the boys:

Rui on Nau (14 hours ago/3:45 AM EST aka after the first earthquake): I'm confirming that all of the SCREW members, managers and staff are safe.

Rui says on Twitter (4 hours ago/1:45 pm EST aka after the tsunami): I wonder if the members have returned home? I wonder if they're okay? The email connection is bad but I'm worried.

Two hours ago (3:45 PM EST) Rui says on Nau in English: All of foreign countryI safely Please do not worry.

♥ I love Engrish. ♥

Kazuki said (post-first earthquake) on Nau that he is calm, thanks for worrying.

Manabu has confirmed that he and where he lives and his home area are safe (also post-first earthquake, so that might have changed in the wake of the tsunamis).

Meanwhile, Byou and Rui are currently (like, right now) on Twitter, Rui is also on Nau and says that everyone should rest their bodies (hello, go to sleep like the rest of your band), and Jin also hasn't updated Nau or Twitter since 15 hours ago after the first earthquake to say (on Nau) that he was safe, and he'd received an email (text) from Byou saying that Byou was safe.

Anyway. So ends your brief update. Everyone appears to be alive and asleep. Except Manabu and Rui, who I don't think has slept at all since the first earthquake.

Shall translate earthquake blog posts tomorrow, after I sleep.


thymol_blue: ([screw] manabu)
Augh. I'm still kicking myself for not having saved any of June's naus. :((((((((((( FOR ANYONE. :((((((((( Here's July's though. I'm pretty sure Manabu is copypasting half of these, lol.

Manabu Nau )
thymol_blue: (Default)
2010-05-04 13:37:22
yuDERARARARARARA1

Photobucket


'Morning to the whole nation! I'm in Nagoya.


Today is Nagoya BOTTOM LINE ((venue)).


Because I'm looking forward to it, right!


Rui is reading a book with a good face.2


It's good.


Everyone's hot feelings and huge voices, please happily do this when you're facing me.


See you later.


Ore-kon.


J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-05-01 14:03:32
Morning of Kyuushuu

Photobucket


It was already noon.


Today at Fukuoka Hakata Drum Be-1, MIX-san organized the live.


As for accessories if they are prepared and ◎, they're towels, bandanas, etc.


Today also from the bottom of my heart, let's have fun!


Pan-paka-paーn! Tan-tattapiropiroriーn!1


See you later.


Ore-kon.


J&N )
thymol_blue: (Default)
OMG this was like the best thing to translate ever can we all blog like this. PETA JIN FOR THIS ENTRY, GUYS. >.> Give him love and stuff. *squishes*

2010-04-30 03:07:35
Hello

Nice to meet you.


I'm drummer.


My name is jin.


Hi!


Yeah, yeah.


I'm so sleepy.


Sleepwalker.


Lie.


Yeah, yeah.


See you lator.


I am navy blue.


J--well, E&N XD )
thymol_blue: (Default)
2010-04-21 05:13:04
Banana

Photobucket


Oーlé.


This tour it's the second ((one I've had)).


See you later.


Ore-kon.


J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-21 03:13:15
darwin, Sendai, Aoba-ku

Photobucket


Drinking black oolong tea and Healthya because of the members influence, it's Jin.


Everyone who came to the Sendai live, thank you very much.


The live had a good response and the time of climax was awesome.


While carelessly beating time during the SE ((sound effect)), you even said "Oーi" to the timing of my drums. Laugh


Sendai, we'll come again! A live and in-store. I'm looking forward to it. Because we'll have fun!


Tomorrow is Sapporo's KRAPS HALL.


Among being sold out, I wonder what kind of last live area this will be come. Anticipation.

Anticipation. Anticipation.


Today I ate Gindaco and ramen.

With things like this, I want to do a live everyday, and.


When I see everyone's smiling faces and violent actions ((in the audience)), I'm really happy.


As for the rest, more and more, we'll do nothing but try our best!


See you later.


Ore-kon.


The picture is ikemen Ryouga.


J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-20 15:33:43
Tongue

Photobucket


Thanks for the beef tongue!


Next time1, after the Sendai in-store, drop by and buy the CD, okay. Let's shake hands.

The weather is fine.


See you later.


Ore-kon.


J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-20 12:07:51
Good morning

Photobucket


Today is Sendai!


On our way, we discovered the letters for VEGAS.


I'm thinking it's giving SCREW a blessing. Laugh

Starting from now, show me the hottest Sendai! No, bewitch me!


See you later.


Ore-kon.


J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-20 01:52:02
Sendaーi

Today I'm rooming together with Rui.


Bass man & drum man.


It's our first live at darwin live house.


Today I'm rooming together with Rui.


Today I'm smoking cigarettes.


Very soon, the All Things In Nature Tour will be over.


Today I'm rooming together with Rui.


See you later.


Ore-kon.



J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-19 22:23:26
♯9

Born under the same sun.


Byou-chan, Kazuki-chan, Manabu-chan, Rui-chan, Jin1/4


Everyone who came to the Kooriyama live, thank you very much.


Voice, fist, headbands ((bandanas)) were good!


We'll visit again.


Tomorrow is Sendai!


I personally like Sendai Forus. Laugh


Tomorrow's meeting is at darwin! Now, go crazy!


See you later.


Ore-kon.


J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-19 18:03:50
Fukushima Prefecture Kooriyama City1

Photobucket


With [_Vani'lla]'s Vell-kun.


Yesterday we chatted about 007.


See you later.


Ore-kon.

J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-19 17:46:25
Yesterday

Yesterday, it was from the second half ((of dinner)), but I went there running, and I ate dinner with Vell-kun and President and Rui-kun.


Today, I wonder, what kind of climax will you show?


Kooriyamaー!! Burn out!!


See you later.


Ore-kon.

J&N )
thymol_blue: (Default)
Lol, Jin, let's get more creative than place names. You're going to run out of kanji soon to add onto this. Wait, better idea, STOP SPAMMING. Break his cell phone

2010-04-19 17:11:27
Fukushima Prefecture - Koori

Photobucket


AND's Suzune-kun, Vivid's Reno-guitar & Ryouga-guitar, Jinta1


Yeah, yeah.


See you later.


Ore-kon.

J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-19 16:47:13
Fukushima Prefecture

Photobucket


With [_Vani;lla]'s Yuuna-kun.


Yeah, yeah.


See you later.


Ore-kon


J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-19 02:25:20
Muttered complaining

Today, took a breather plus I went to a musical instrument store & bought boots.


Musical instrument store was for ((drum))stand parts. The boots were cheap, so.


((My hotel)) room is . . . together with Byou. Now I'm riding piggyback.


See you later.


Ore-kon

J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-18 18:06:48
Ball of sushine

Tomorrow is Kooriyama! Fukushima!


I'm looking forward to it.

Today Rui treated me to lunch.


Thank you! I must return the favor!


See you in the distant future.


Ore-kon.


J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-18 00:50:02
Niigata JUNK BOX Event

Thank you for dropping by to the All Things In Nature Tour in Niigata JUNK BOX!


And those who remained until the end, thank you.


It was twice as fun! The heat circulated! Voices also◎


From the moment Death's door began, there was a common sense of unity.


Thank you for the letters.
Later!


Next, we have a one day break at Fukushima prefecture's Kooriyama!


I wonder what kind of destructive live it will become.


Neighbor Byou-ROCK's outfit includes swept-back hair. It looks good.


On my drumpedals, the spring is deteriorating, so I bought two new springs.


Tomorrow I'll do maintenance.


Recently I'm addicted to roar. Pistol is cool.


Does everyone know them? Now my drumset is wearing a white bandana that's hanging down from it.


See you later.


Ore-kon.


J&N )
thymol_blue: (Default)
2010-04-17 16:44:27
Hand mirror

Photobucket


Byou: Lend me your hand mirror for a biーt

Jin: Okaーy

Byou: Thank yoーu

Jin: What are you using it for?

Byou: The live

Jin: Fantastic

Byou: Burn out to the very end

Jin: Baーng

See you later

Ore-kon



J&N )

April 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
2930     

Expand Cut Tags

No cut tags