thymol_blue: ([v-last] twins)
Today (actually, yesterday, because two of these posts was enough in one day for me x__X) marks the One Year Anniversary of this translation journal--well, of the LJ version of it. I don't actually remember if I started translating the day I created it or if I wibbled and waited to actually do anything, since I usually end up back- or forward-dating everything. XD;

Anyway, to celebrate the end of my one week off from work (sobs, NOT ENOUGH TIME, MORE SLEEP IS STILL REQUIRED), and to celebrate the anniversary, I thought maybe it would be super awesome if I (finally, JFC) finished one of my ginormous projects.

Also Known As Kouki's Ridiculously Long and Occasionally Redundant Q&A That Had Me Near Tears Because I Don't Really Know Japanese. Let me tell you, it is really not fun coming back from 5 months of not even thinking about Japanese and doing his run-on sentences.

There are literally well over 200 questions, and they took me days and weeks and hours of my life I will never ever ever get back SOBS, so please leave a comment if you read them. ♥~

LJ: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 (end)

DW: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 (end)

thymol_blue: ([vivid] reno)
2010-05-20 15:57:22
Replies 4

The last one is going!

☆ How do you remember faces and names?

That's right, at lives, when they're full ((of people)), I gradually remember faces, but for remembering names, the handshake meet and greets, letters, like a photograph, remembering is easy, maybe (laugh)

☆ Which season do you like?

For all the members, its' said that we're men who summer suits best (laugh)1

☆ What is is your ideal date plan?

It's lengthy...

First of all, in advance, making reservations at a favorite French cuisine restaurant and going...driving to the house by car to pick ((her)) up. 2
Eating French cuisine course meal and then while strolling, going towards a bar.
((At the bar)), drinking to the atmosphere of good jazz

The mood of two people also becomes good
Going to a place with good scenery...

Checkmate (laugh)
Well, it's ideal (laugh)


☆ Under your costume do you wear a T-back ((thong))?

Nope. I'm naked♪




This time it's this feeling! (laughs)

Were you able to enjoy it?



J&N )
thymol_blue: ([vivid] reno)
2010-05-20 15:38:16
Replies 3

There's still some way to go and I'll totally try my bestー

☆ How do you relax?

With friends, drinking drinking drinking drinking drinking alcohol and then...



drinking. And more ((drinking)).

☆ Are you the type who can compose songs in one sitting?

If it occurs to me, for the time being, I'm the "do an audio recording and from there, add to it" type.

☆ In the studio, what kind of practice do you do?

For four hours, we do nothing but perform songs repetitively. Yes. I'm a Sparta Leader.1

☆ Do you have a recommended shampoo?

Recently I discovered a good one! Next time I'll introduce it in my blog.

☆ How many piercings do you have?

In my ears, just 3.
Rather than having a large quantity, they're few in number, so it's simply cool and stylish! It's not quantity, it's quality.

☆ "Resenting a person because your heart is dirty" often saying that but, because of this image I'm coming to resent my classmates. Is my heart filthy?

It's that, huh. I don't know if your heart itself is being corrupted. Because the circumstances are what they are. However, speaking of that, showing your hand when you reciprocate with malicious things to your companions, that is you carrying the same heart as those people.
Everyone feels irritated or sick and is resentful and envious.
However that's what being human is.

It's okay. Those guys also feel it. I'm only in the area with my blog and music, but I'm your ally. So you should have peace of mind

After cloudiness, clear weather
After rain, clear weather
After storms, clear weather


Absolutely, it will clear up some day.

It's okay. Because you have us.


J&N )
thymol_blue: ([vivid] reno)
2010-05-20 15:12:21
Replies 2

With my cell phone, because I'm making noodles by hand, I'm simplifying the contents of the questions, but doing that with love and respect☆

☆ I lost the lottery on the Sprinkling Festival ((cosplay live))...please comfort me. For the rest of this time, what were the contents?

That's regretful... Be patient until AX. The contents...I'm still unable to talk about, but it sill be a really big surprise, I think (laugh) If it's a fan thanksgiving maybe like that thing or this thing (laugh)1

☆ What should I do to get Reno-san-ish quivering lips?

Mm~My lips were quivering since birth (laugh)...coat them excessively with gloss! (laugh)

☆ What perfume are you using?

Recently it's Ultramarine, GUCCI, BVLGARI, I think?

☆ Very soon it's your birthday, but are there things you want?

I'm full of things~...I want clothes and accessories and things~!

☆ Do you usually show your thighs?

There's no reason to (laugh) It's like a crime ((public indecency)). Usually I wear FUGA and Buffalobobs, I think?

☆ Do you not have a lip piercing ((anymore))?

I might again someday? It's not yet become clear.2

☆ Do you like sweets?

Lately I don't really eat them by choice~ But I eat snacks that go with alcohol (laugh)

☆ I like Reno-sama so much I transformed, but will it be allowed?

This transformation is do-M-ish!!3
...I guess I'll allow it.

☆ You treat your parents with care, but did Reno-kun ever have a rebellious age?

I really did. Walking around town together was unpleasant and my tone of voice was bad. I said cruel things, too.
But becoming an adult, I've recognized their importance, and I think I've come to treat each with a little more filial piety.
By the way, the other day, for Mother's Day I sent a beautiful bouquet.

☆ Composing during the day, or during night, which do you make more progress with?

If I'm diligent, at the same time is it in the middle of the night?
When it's boiled down, on the veranda ((balcony)) while the night wind is blowing, while drinking coffee and smoking cigarettes, I like resetting like that.


J&N )
thymol_blue: ([vivid] reno)
Sob. I was just going to start Part 7 of Kouki's Q&A and I noticed these. Whyyyyy.

2010-05-20 14:41:59
Replies 1

Well theeen, start.
(Because of circumstances, answering all of the questions isn't possible)

☆ Is there choreography for the new song?

There is! So look forward to it!1

☆ What alcohol are you addicted to lately?

Recently, it's Shandygaff!

☆ What type of woman do you like? (Specifically)

Specifically~. Lately, if it suits, if they're not gaudy2, I think anything is good. But miniskirt and knee-highs to this day are foul play (laugh)
I like hairdos that are something like dyed brown and long, but if a bob suits you, I like it too!
For contents ((personality)), I wonder if I like a person who is both a calm and kind child and an adult who's able to cook and settle down (contents, right).

Conversely, not having common sense, not observing manners, abusive of people and calmly gossiping maliciously behind someone's back, I dislike a person like that. Or perhaps I should say hate.

☆ Why is there so much ero?

It's often misunderstood, but I'm usually not very ero (laugh)
However, when I stand on stage and play guitar, my personality changes. It's just that.

☆ Why do you reveal your thighs?3

When I realized it, my thighs were ((already)) being shown.

☆ Do you reply to fanletters?

Ah, so it's that. Surely to me, if there are strong thoughts and feelings of love, I might reply to your mailbox ☆ After a long time, I want to write responses to everyone in my own handwriting.

☆ Is Reno-kun okay with having fans older than him?

Of course. They're warmly welcomed.


J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 14:05:47
Responses • End

• What perfume do you use?
It's called Chanel's CHANCE, that's what I'm using!


• Because usually you use many honorifics and polite speech?
Wonderful people are my acquaintances, so until I become familiar with them, I'm not easily able to omit those things.


• I want to try to become an anime character ((who should I become))?
Lelouch! Castaway!1


• Supplying you with what things makes you happy?2
Anything makes me happy!


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End

J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:59:48
Responses • 15

• What alcohol do you like?
Beer, Highball, Japanese sake, champagne....I'm able to drink anything!1



• Are you a jealous person?
Not really....(laugh)2



• What shampoo and treatment do you use?
I use Kérastase's Orange often!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End


Read more... )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:57:25
Responses • 14

• What are the members and senpai and people like that calling you?
Many call me Rui-chan.


• What things do you normally carry with you without fail?
Cigarettes, cell phone, and my wallet are 3 things I have when I go out, and days when I have my bag, I'm also carrying a notebook and medicine and things.


• What is your eyesight? Do you wear contacts?
About 0.6! I have seriously dry eyes and don't wear contacts, so when I'm on my computer or driving for a long time, I wear glasses.


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End


J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:53:51
Responses • 13

• What musical instrument equipment do you use? If there are pictures, I want to try to see!
I'm using Ibanez, Fender, and ESP, but I don't have pictures, so next time I'll send them out! The maker of the amp I'm using is Ashdown.


• At the in-store if I come in cosplay, will you be able to remember?
Certainly I'll be able to remember without fail (laugh)


• I want to supply ((you with)) cigarettes, but they're not easily sold.
When I also was not able to reach this destination, but occasionally it happens . . . Sorry.1


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End


J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:46:10
Responses • 12

• What goods does Rui-san recommend for the bath?
I frequently buy a lot of L'Occitane products. I received a bath powder to put in water and I use that a lot, so I recommend this! Perhaps I should not particularly say that.1


• What brands do you like?
For clothing, I like MORGAN, And A, and PPFM. For other things, it's Chanel and Vivienne Westwood and many like that.2


• What kind of sweets do you like?
I don't really eat them, but occasionally I'll eat bittersweet chocolate!


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End


J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:41:49
Responses • 11

• Which member have you been socialized with the longest?
It's leader!1


• Today if you had 1 million yen on the first of the month, what would you do with it?
I'd buy a car and spring clothes like the day after.


• Do you believe in fortune telling?
Basically, I don't believe in it. On January 20th according to a magazine, a constellation was different than it predicted, so whether believe it or not, afterwards it becomes of no interest (laugh)



J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:37:15
Responses • 10

• What anime would you recommend?
Eva, Macross F, Eureka Seven, Code Geass, CLANNAD, K-ON!,Higurashi, Lucky Star, Yuu Yuu Hakusho, Rozen Maiden, and 11 Eyes are all ones that I really like.1


• What type of woman do you like?
I would probably not say one who is selfish.2


• It's written that CoCo Ichi is always 8th in rank, but what are the 9th and 10th ((ranks of spiciness)) you have eaten?
If 9th exceeds it, painful spiciness is not a concern, but powdery curry is no longer around so (laughs)3


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End


J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:34:37
Responses • 9

• What extremely spicy menu item do you recommend?
What that guy calls hokkyoku ramen, please try eating that. Now I'm used to it, but when I first ate it, it was a shock.1


• In lives when your name is called, which do you prefer--a blooming voice or a death voice?2
Death voice.


• Have you seen the movie version of Macross?
I went to see it 3 times (laugh)


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End


J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:29:07
Responses • 8

• Will you be pleased if you receive gifts ((from fans))?
Yes! Thank you very much! I don't have experience with this spice.1 (laugh)

• Which clique are you in--Ranka or Sheryl?2
Sheryl, hoewver I like Mamegu.3

• When you drink, what snacks do you prefer having? May I again have your recommendation?
Usually I don't eat, but, sometimes I take canned tuna and menma and mayonnaise, and I eat it wrapped in lettuce; it's simple, but delicious!4



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End


Read more... )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:27:01
Responses • 7

• What is your most treasured item?
The members, to the highest degree, the very gentle staff-san, everyone who has been giving me assistance and together they have taken care of me.


• How many piercings do you have?
Tongue, mouth, ear(s), altogether I have 21.


• In karaoke, what songs do you sing?
I haven't gone for a long time, but a lot of FLOW-san and Aqua Timez-san's song.



J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:22:21
Responses • 6

• Which performers do you like?
Nakagawa Shouko-san, and after that Sawamura Ikki-san are interesting and I like them.


• Are you S or M?
It's S, isn't it? (laughs)1



• For Tully's and Excelsior and places like that, what do you recommend on the menu?2
Royal milk tea is my recommendation! Lately I've been restraining myself...


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End

J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:16:28
Responses • 5

• Normally, what artists do you listen to often?
SCREW, senpai's music, May'n-san, Mizuki Nana-san, ALI PROJECT-san, there are many!

• On your hand I can intermittently see something--is it a tattoo?
That's correct!

• What made you start playing bass? That and what age did you start?
Around the time of being a middle school student, I started guitar, but I thought, "this is impossible" and sort of completely lost interest, and from there, it was good, so with that vague reason, I started doing bass and was totally into it, and now it has become a part of my life.



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End

J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:13:46
Responses • 4

• Other than bass, what else can you play?
I have a guitar and a keyboard, but, being able to play, for me, if I can't enter that level...1


• How are we able to remember Rui-san?
Yes, I wonder if there's an impact? (laugh)2


• I also play bass, but I can't use the alternator skillfully and the sound is not skillfully connected, so what advice do you have?
Using a metronome and clicker and things and practicing is my recommendation! Please try to be conscious of your right hand's rhythm.


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End

J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:07:41
Responses • 3

• Coming and living until now, what embarrassing thing has happened?
"Corruption scandal," until around my third year of middle school I quietly received "meal tickets" I think...1


• With your PC what DTM software do you use?
Now I use a MacBook Logic!
Rathern than using ProTools7, a PC's specifications aren't up to the task of software support, so at some point I want to install ProTools8! My iMac has been converted into the perfect substitute!2


• Do you use iPod or iPod classic?
Apart from those, something before those guys, it's fine and old (laugh) But recently it hasn't really been able to charge, so I wonder if I'll gradually change, or something like that


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End


J&N )
thymol_blue: ([screw] rui)
2010-03-28 13:03:20
Response • 2

• What's your strongest point in cooking?
Things that are boiled or stewed, are said to be my strongest point, and it's comforting, so... (laughs)


• What foods do you hate?
Sweet things, all fruit, fatty meat, shiitake mushrooms, celery, tomato. There are way too many things...1


• What foods do you like?
It's spicy things, sushi, curry rice, ramen, salad!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | End



J&N )

April 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
2930     

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags