thymol_blue: ([screw] byou)
[personal profile] thymol_blue
January 08, 2011
First shot of the New Year

was the LIVE on the 7th in Nagoya.

Because this year we're making a comeback in Nagoya.

I still said it in the MC, but I feel like I want to start off April 3rd's one-man with a kiss.



Thanks for the nure-masks1 and cigarettes and presents.

I'm lying down and reading ((your)) letters.



Photobucket



I'm wearing a hair-tie ((around my wrist)) so should I try pumping my fist?

My bangs are at an annoying stage so should I try pushing them up?2



新年一発目

は、7日に名古屋でLIVEでした。

今年は名古屋盛り返してやるからな。

MCでも言ったけど、4月3日のワンマンは先行の時点でキスしてあげたい感じ。



ぬれマスクも煙草もプレゼントありがと。

手紙読んで寝ます。



[pic]



シュシュ付けて拳突き上げてみては?

前髪鬱陶しい時は上にシバき上げてみては?


1 nure-mask ((nooray-mask)) is a face-mask that is wet (nure) rather than the usual dry masks. It's supposed to help your health and beauty~~~~ (that's me translating the ad XD;) and be good for colds and coughs and stuff. I need to get me a pack of those....

2 Pun that doesn't translate well into English: he's using a verb that can also mean pinning his hair up (or, "giving you the honor of punching [something] upwards"). Oooohhhh we are rusty at the translating. ;XXXXX

I'm glad photobucket finally got its thumbnail photos issues resolved though. GOD. that was annoying.

April 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
2930     

Expand Cut Tags

No cut tags